-
1 зайти мимоходом
turn in глагол: -
2 зайти мимоходом
1) General subject: blow in, (к кому-л.) give a look-in, give a look in, turn in, drop into a place (куда-л.)2) Makarov: (к кому-л.) give (smb.) a look-in -
3 зайти
stop by глагол: -
4 мимоходом
нрч1) по пути on the way; in/while passing (by)зайти́ мимохо́дом к кому-л — to drop in on sb
2) между прочим in passingупомяну́ть мимохо́дом — to mention in passing
-
5 зайти (к кому-л.) мимоходом
Универсальный русско-английский словарь > зайти (к кому-л.) мимоходом
-
6 заходить
1. зайти1. (к) call (on), drop in (at)заходить в порт ( о судне) — call at the port
зайти мимоходом — drop in on the way, или while passing
он зайдёт за тобой — he will fetch / collect you, he will call for you
он зайдёт за книгами, за вещами и т. п. — he will collect the books, his things, etc.
3. (за вн.) go* (behind), turn (d.)заходить за угол — turn a corner
4. (без доп.; о солнце) set*5. (дт.) воен. (флангом, плечом) wheel (round) (d.)заходить в тыл — take* in the rear (d.)
6. ав.:заходить на цель — make* one's run over the target
2. сов. (начать ходить)♢
заходить слишком далеко — go* too farbegin* to walk -
7 возвращать
return глагол: -
8 отдавать
give глагол: -
9 отдать
give глагол: -
10 сдавать
-
11 ложиться спать
go to bed глагол:retire for the night (ложиться спать, отходить ко сну)go to rest (ложиться спать, ложиться отдыхать)go to roost (ложиться спать, удаляться на покой)go to one's dreams (ложиться спать, заснуть) -
12 поворачивать вовнутрь
turn in глагол:Русско-английский синонимический словарь > поворачивать вовнутрь
-
13 забрести
-
14 забрести
сов. разг. ( куда-л)1) ( сбившись с пути) stray, wander ( to a place)2) ( зайти мимоходом) drop in ( at a place) -
15 заходить
1. drop in2. go and seeзаходить; зайти; навещать; навестить — go and see
3. go to see4. touch atзаходить; зайти — touch at
5. drop by6. go in; come in; pick up; fetch; enter; get; advance; pass; draw out; approach; outflank; turn; disappear; go behind7. call forзаходить в; заход в — call at
заходить; навещать; посещать — call round
он, бывало, часто заходил к нам — he would often call on us
8. collect9. come roundзаходите, когда у вас будет время — do call round when you have the time
Синонимический ряд:1. забегать (глаг.) забегать; забираться; забредать; завертывать; заворачивать; заглядывать; заскакивать; заходить в гости; наносить визит2. закатываться (глаг.) закатываться; садиться; скрываться за горизонт3. навещать (глаг.) наведывать; наведываться; навещать; понаведываться; проведыватьАнтонимический ряд:восходить; всходить -
16 по дороге
1) (мимоходом, попутно (зайти, заглянуть и т. п.)) on one's way, on the wayПо дороге они зашли в коммерческий, и Ушаков купил чаю, сахару и немного сыру. (В. Кондратьев, Женька) — On their way they dropped into a foodstore and Ushakov bought tea, sugar and cheese.
2) ( кому с кем) (в одном и том же направлении (идти, ехать и т. п.)) going the same (smb.'s) way- Мне с вами по дороге, полковник Осин. В станицу Григорьевскую. Где стоит машина? (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'I'm going your way, Colonel Osin. To Grigoryevskaya village. Where's the car?'
3) ( кому с кем) (заодно, вместе (о единстве взглядов, цели, устремлений и т. п.)) take the same course (road); have interests in common; one's road is smb.'s road- Ну, а как твоя поездка?.. - Полный успех! Главное было втолковать, что мужику по пути только с нами. (В. Бахметьев, Преступление Мартына) — 'Well, what about your trip?'...'It was a dazzling success! The first thing was to make the peasant understand that his only road is ours.'
См. также в других словарях:
МИМОХОДОМ — МИМОХОДОМ, нареч. 1. По пути, проходя мимо. М. зайти куда н. 2. перен. Между прочим, вскользь (разг.). М. сказать, услышать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зайти — I сов. неперех. 1. Прийти куда либо или к кому либо на короткое время, мимоходом или по пути. 2. Прийти куда либо, чтобы взять с собою кого либо или что либо. 3. Посетить, навестить кого либо. II сов. неперех. 1. Удалиться, уйти за какие либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимоходом — нареч. 1. Проходя (проезжая) мимо; по пути. Зайти м. к приятелю. Нарвать м. букет цветов. 2. Попутно, одновременно с чем л. Листая книгу, м. рассматривать рисунки. Заполнять бланк, м. подсчитывая деньги. 3. Разг. Вскользь, между прочим, бегло. М … Энциклопедический словарь
мимоходом — нареч. 1) Проходя (проезжая) мимо; по пути. Зайти мимохо/дом к приятелю. Нарвать мимохо/дом букет цветов. 2) Попутно, одновременно с чем л. Листая книгу, мимохо/дом рассматривать рисунки. Заполнять бланк, мимохо/дом подсчитывая деньги. 3) разг.… … Словарь многих выражений
ЗАБРЕСТИ — ЗАБРЕСТИ, забреду, забредёшь, прош. вр. забрёл, забрела; забредший, совер. (к забрести) (разг.). Зайти, попасть куда нибудь, идя без определенной цели или сбившись с пути, попасть, куда не следует. Скотина забрела в сад. Мы забрели далеко в лес.… … Толковый словарь Ушакова
огонек — ОГОНЁК нька; м. 1. только ед. Уменьш. ласк. к Огонь (1 зн.). Зажечь о. О. едва теплился в печи. Слабо вспыхнул о. // Разг. То, что горит, от чего можно зажечь что л. О. есть прикурить? Дайте огонька, курить хочется! / О возникновении, зарождении… … Энциклопедический словарь
огонёк — нька/; м. см. тж. огонёчек 1) а) только ед.; уменьш. ласк. к огонь 1) Зажечь огонёк. Огонёк едва теплился в печи. Слабо вспыхнул огонёк … Словарь многих выражений
залете́ть — лечу, летишь; сов. (несов. залетать1). 1. Влететь куда л. Залетевшая бабочка трепетала крыльями и билась между занавесом и окном. Тургенев, Дым. Казалось совершенно непонятным, откуда стреляли. Место открытое, вблизи никакой снайпер стрелять не… … Малый академический словарь
ЗАВЕРНУТЬ — ЗАВЕРНУТЬ, ну, нёшь; вёрнутый; совер. 1. кого (что). Покрыть со всех сторон, помещая внутрь, упаковывая. З. книгу в бумагу. З. ребёнка в одеяло. 2. что. Вертя, закрыть, завинтить (разг.). З. кран. 3. что. Загнуть, отогнуть немного, подвернуть. З … Толковый словарь Ожегова
залететь — лечу, летишь; св. 1. Влететь куда л. З. в окно. // Попасть, проникнуть куда л. В комнату залетели звуки музыки. В окно залетел ветерок. 2. Улететь далеко; летя, оказаться где л.; высоко взлететь. З. за линию гор. З. за облака. З. за тысячи… … Энциклопедический словарь
залететь — лечу/, лети/шь; св. см. тж. залетать, залёт 1) а) Влететь куда л. Залете/ть в окно. б) отт. Попасть, проникнуть куда л. В комнату залетели звуки музыки. В о … Словарь многих выражений